Inicio » Noticias » Entrevista con Marta González Lloret, miembro de la Red de Embajadores en Hawái
Facebook del.icio.us Technorati Twitter MySpace Reporter Digg Yahoo! Wong Imprimir Versión Texto

Entrevista con Marta González Lloret, miembro de la Red de Embajadores en Hawái

La hispanista vallisoletana Marta González-Lloret relata su colaboración con la hermana del presidente de los Estados Unidos

lunes, 01 de febrero de 2010

La vallisoletana Marta González-Lloret enseña lingüística española, metodología y uso de nuevas tecnologías en el aula de lengua extranjera en la Universidad de Hawái, archipiélago al que llegó en 1991 tras concluir sus estudios de Filología Inglesa en la Universidad de Valladolid (UVa). Pero, sin restarle un ápice de importancia a su labor docente, su relación con una persona eclipsa todo lo anterior. González-Lloret es «buena amiga» de Maya Obama, hermana del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama.

De hecho, la vallisoletana vivió la campaña por la Casa Blanca del año 2008 como «algo bastante personal». «Los discursos políticos de su hermana Maya a la población hispana en diferentes ciudades de Estados Unidos y sus entrevistas en la televisión en español se las traduje yo», desvela González-Lloret, aunque la hispanista resta importancia a este hecho. «Mi trabajo con Maya no me parece que sea nada ‘glamuroso’», reconoce González-Lloret. «En la época de la campaña de su hermano Barack a la Casa Blanca nos juntamos varias veces para escribir, reescribir y traducir los discursos que dio en varios mítines políticos para hispanos y practicarlos un poco. Ella habla un poquito de español, porque vivió en Nueva York y se relacionaba mucho con la comunidad puertorriqueña (neuyoriqueña, como se la conoce en la Gran Manzana) y además tiene mucha presencia, así que con poco español le basta», desvela la vallisoletana.

Su relación de amistad llega a tal punto que tanto la hermanastra del presidente de los Estados Unidos como su hija, Suhela, visitan con frecuencia la casa que la hispanista vallisoletana tiene en Manoa, el barrio donde vive.

«La investigación es una parte muy importante en el trabajo docente, así que apenas tengo tiempo libre», reconoce, a la vez que desvela que la crisis también se ha notado en Hawái, hasta el punto de que al descenso de turistas, principal fuente de ingresos de la zona, se suma la reducción en el salario de todos los profesores «un 6% este año». La Universidad de Hawái ofrece más de 30 lenguas diferentes, pero entre ellas el Español es la más estudiada. «Sólo en nuestro campus, y hay 5 más, tenemos unos 800 estudiantes de español», explica González-Lloret.

Viajera empedernida, ahora mismo la vallisoletana imparte un curso en Sevilla y regresará a Hawái el 22 de febrero, González-Lloret reconoce que la mejor parte de su trabajo es ésta, «dar charlas y cursos y poder asistir a conferencia y congresos en todas partes del mundo».

Respecto a su vida en Hawái, la hispanista explica que Manoa es el barrio en el que está el campus universitario. «Es muy verde, tiene una cascada de agua y viven muchos estudiantes y profesores. Es un lugar muy bonito y tranquilo. La playa está muy cerca, pero la vemos poco», afirma. Una última curiosidad para los seguidores de la serie de televisión Lost (Perdidos), de la que la vallisoletana también se confiesa seguidora. «A veces ruedan muy cerquita de mi casa y de la universidad y es un poco rollo porque cortan el tráfico y nos dejan sin plazas de aparcamiento». Y hasta aquí puede leer. De la sexta y última temporada, ni una palabra.    

Enlace
Link a la entrevista