"No se deja Valladolid sin pena... La historia aquí se llama piedra; el arte, maravilla, y el trato, ingenio y hospitalidad"

"Valladolid è una bella e antica città...: una città in cui il passato dell’uomo è in ogni pietra"

"...así, pasando por tu signo agora, como en Oriente, de Castilla nacen, Valladolid famosa y excelente."

"Villa por villa en el mundo, cuando los años felices brotaban de mis raíces, Tú, Valladolid profundo"

"En Valladolid aprendí a hablar. Aquellas voces que arrullaron mi infancia fueron el germen de mi expresión futura"

"Me di toda la priesa que pude para fundar como pudiese en Valladolid"

"Volved el presuroso pensamiento a las riberas del Pisuerga bellas: veréis que aumentan este rico cuento claros ingenios con quien se honran ellas"

"Um soldado de cavalaria que galopa à carga contra o inimigo, ou que simplesmente vai levar um elefante a valladolid, nao tem que se preocupar com os asuntos de intendência"

"Valladolid, tu nombre, esa extraña hermosura valle de olivas, oro, aquí goteando míticos ¡quién sabe!"